Printed issues

Music Making and Music Research in the Asia-Pacific Region in Times of COVID-19 World of Music vol. 12 (2023) 1, ISSN 0043-8774 ISBN 978-3-86135-934-0 Subscription information: Language of publication: English Bibliography: 2 issues per year —published in June and December 15,2 x 22,8 cm ISSN 0043-8774 Prices: single issue (plus shipping): (UVP) EUR 38,00 double issue (plus shipping): (UVP) EUR 55,00 (prices single and double issue plus postage and handling) annual subscription in Germany: (UVP) EUR 70,00 annual subscription abroad: (UVP) EUR 84,00 (subscription prices include postage and handling) Shipment to abonees done - new subscriptions open 2023, 2024, 2025 For subscription or international orders send inquiry per email. Content: Sebastian Hachmeyer & Celia Fritze-Nabjinsky, Introduction: Surmounting Physical Distance Muhammad As‘ad, Dadi Darmadi, and Anne K. Rasmussen, Islamic Music and Qur’anic Arts in the Time of the Corona Pandemic: Collaborative Research and Virtual Ethnography “in” Indonesia Trisnasari Fraser, Jane W. Davidson, and Alexander Hew Dale Crooke, Intercultural Music Engagement over Electronic Bridges: Online Ethnography and Actions Research during COVID-19 Lockdown Jessica Schwartz, “Music as Method” in Marshallese Communitydriven Research & Outreach during the COVID-19 Pandemic Andrew Gumataotao, Fieldwork through Filmmaking: Listening to Narrative Medicine in “Tåhdong Marianas” William Donnie Scally, Music and Sound in Toyama City Up-close and from Afar: A Close Reading of Online Materials Informed by In-person Experience

Access to Waxes – The Collections from the Arab World of the Berlin Phonogramm-Archiv I The world of music (new series) vol. 12 (2023) 2 ISSN 0043-8774 ISBN 978-3-86135-935-7 Subscription information: Language of publication: English Bibliography: 2 issues per year —published in June and December 15,2 x 22,8 cm ISSN 0043-8774 Prices: single issue (plus shipping): (UVP) EUR 36,00 double issue (plus shipping): (UVP) EUR 55,00 (prices single and double issue plus postage and handling) annual subscription in Germany: (UVP) EUR 70,00 annual subscription abroad: (UVP) EUR 84,00 (subscription prices include postage and handling) Issue in production - expected delivery, begin of october For subscription or international orders send inquiry per email. Issues 2024 available soon, subscription 2024 and 2025 open - ask for updated prices. Content: Nadia Bahra, Lando Kirchmair, Matthias Pasdzierny, andAlbrecht Wiedmann, Access to Waxes – The Collections fromthe Arab World of the Berlin Phonogramm-Archiv: BetweenDigitization, "Repatriation," and Online Publication Salwa El-Shawan Castelo-Branco, Interrogating "Access toWaxes" – Introductory Remarks on the Collections from the ArabWorld of the Berlin Phonogramm-Archiv Susanne Ziegler, The Collections of Music from the Arab World inthe Berlin Phonogramm-Archiv Jean Lambert, A Historical Glimpse of Music in Yemen in the1930s: A First Approach to the Cylinders Recorded by HansHelfritz Matthias Pasdzierny, Whom to Remember – How to Return?Brigitte Schiffer, the Voices of Siwa and the Entangled History ofthe Berlin School of Ethnomusicology Ruth F. Davis, From Wax Cylinder to Metal Disc: TransplantingRobert Lachmann’s “Oriental Music” Project from Berlin toJerusalem on the Eve of World War II

Articles: Jacob Olley, Resounding 1923: Musical Modernities from the Ottoman Empire to the Turkish Republic Panagiotis C. Poulos, “Foreigners in their Homeland”: Song Writing, Musical Estrangement, and Subjecthood Formation in Late Ottoman Istanbul Jacob Olley, Joking Aside: European Music and the Dislocation of Modernity in Nineteenth-Century Ottoman SatirehBurcu Yıldız, Transcultural Memory in the Study of Folk Music in Turkey: 78-rpm Records of the Ottoman American Diaspora Onur Günes ¸ Ayas, Self-Orientalist Representations of Turkish Classical Music in the Republican Era: Orientalism and Orientalism in Reverse Evrim Hikmet Ög˘ üt , Rauf Yekta’s Notes on the 1932 Congress of Arab Music: Being a Mediator in a Dual Musical Universe Elif Damla Yavuz, Institutionalizing Opera in Turkey: Carl Ebert and the Opera Studio Erol Köymen, Provincializing Acoustics, Feeling Europe: Heritage and Sonic Atmosphere in Istanbul Martin Stokes, Afterword: Istanbul, Cairo, and the “Demography of Babel”

World of Music vol. 13 (2024) 2, Access to Waxes – The Collections from the Arab World of the Berlin Phonogramm-Archiv II ISSN 0043-8774 ISBN 978-3-86135-938-8 Content / articles: Dörte Schmidt, Data Diplomacy: "Access to Waxes" and the Need for Negotiating Spaces Souheir I. Nadde, The Berlin Phonogramm-Archiv Collections: Legal framework from Arab Countries PerspectivehhChristian Czychowski, Lea Riechers, Copyright issues: Sound Recordings from German Prisoner of War Camps of World War I and World War II Lando Kirchmair, Open Access Publication of the Historical Sound Recordings of the Berlin Phonogramm-Archiv: Arguments from Public International Law and Cultural Ethics Mèhèza Kalibani, Prolegomena to the Study of Historical Sound Recordings from Colonial Contexts